I miss you可以有三种意思解释：

1.我想念你。

2.我错过你。

3.我弄丢了你。

双语例句

1I miss you terribly! 我多么思念你呀！

I lose my heart, I miss you. 我丢失了我的心魂，我失去了你。

I miss you, but, I missed you. 我想你，但是，我已经错过了你。

拓展资料

miss

英 [mɪs] 美 [mɪs]

v.

未击中;未得到;未达到;错过;未见到;未听到;未觉察;不理解;不懂

n.

(用于未婚女子姓氏或姓名前，以示礼貌)小姐，女士;(选美比赛优胜者的头衔)小姐;(称呼不知姓名的年轻女子)小姐

第三人称单数： misses

复数： misses

现在分词： missing

过去式： missed

过去分词： missed

短语动词

miss sb/sth↔out

(BrE) 不包括…在内；遗漏
to fail to include sb/sth in sth

同义词： omit

I'll just read through the form again to make sure I haven't missed anything out.

我要再仔细看一遍这份表格，免得漏掉什么。

miss out (on sth)

错失获利（或取乐等）的机会
to fail to benefit from sth useful or enjoyable by not taking part in it

Of course I'm coming─I don't want to miss out on all the fun!

我当然要来——我可不想错失好玩的机会。

称谓 title/form of address

1Miss

（用于未婚女子姓氏或姓名前，以示礼貌）小姐，女士
used before the family name, or the first and family name, of a woman who is not married, in order to speak or write to her politely

That's all, thank you, Miss Lipman.

就这些，谢谢，李普曼小姐。

compare Mrs, Ms

2Miss

（选美比赛优胜者的头衔）小姐
a title given to the winner of a beauty contest in a particular country, town, etc.

Miss Brighton

布赖顿小姐

the Miss World contest

世界小姐选美比赛

3Miss

(informal) （称呼不知姓名的年轻女子）小姐
used especially by men to address a young woman when they do not know her name

Will that be all, Miss?

就这些吗，小姐？

4Miss

(BrE, informal) （学生对女教师的称呼）
used as a form of address by children in some schools to a woman teacher, whether she is married or not

Good morning, Miss!

老师早！

compare sir(4)

5

(old-fashioned) 少女；年轻女子
a girl or young woman

未击中；错过 not hit, catch, etc.

6

未击中；未得到；未到达；错过
a failure to hit, catch or reach sth

He scored two goals and had another two near misses .

他攻进两球，另有两球也险些破门。

i miss you是什么意思 扩展

常用的意思是我想念你，还有一个意思是我失去了你。例如：I miss you,but i miss you.可以翻译为我想念你，但我错过（失去）了你。也可以翻译为我错过（失去）了你，但我还想你。这个词需要分不同语境来解释。miss扩展资料：用i miss you来表达爱意：

1、It's You that I miss, and for You that I pray.

2、Do you realize how much I adore you and miss you?

3、You are always on my mind, I miss you.你总在我的心境中，我想你。

4、I miss you terribly!我多么思念你呀！

5、I lose my heart, I miss you.我丢失了我的心魂，我想念你。