《海底两万里》中提到的尼摩艇长的国旗是哪个国家的 各个国家的国旗图片
作者：第洛信息网 • 发表时间：2024-11-10 00:25 •阅读 32789
尼摩船长的旗是鹦鹉螺号（Nautilus，也译为“诺第留斯号”）的旗，不属于也不是任何国家的。这是书中描写尼摩船长的旗的段落： 说这话的时候，尼摩船长展开一面黑旗，旗中间有一个金黄的N字。（《海底两万里》第二部第十四章，曾觉之译本） 这里面，“N”既可以解释为尼摩（Nemo）的首字母，也可以解释为鹦鹉螺号（Nautilus）的首字母，但无论怎样，这面旗帜都是属于鹦鹉螺号的。尼摩船长不会用任何国家的旗，因为“他不仅对人类的一切表示厌恶，而且对文明世界也充满了仇恨，他永远也不想再回到世界上去了”（《神秘岛》第三部第十六章，联星译本），虽然他还“跟陆地一定还保留某一种关系”（《海底两万里》第二部第八章，曾觉之译本）。 凡尔纳原本想”把尼摩的仇恨写成一个葡萄牙人对俄国人的仇恨“（奥利维埃·迪马《凡尔纳带着我们旅行》第十四章，蔡锦绣、章晖译本），也就是说，尼摩原为葡萄牙人，但出版商怕因此而影响了《海底两万里》在俄国的销量，所以不同意。最后，凡尔纳选择了保持尼摩国籍的模糊性。但是，在《神秘岛》中，这种模糊性被打破了，尼摩的神秘面纱被揭开了： 尼摩船长是印度的达卡王子（Dakkar），当时本德尔汗德（Bundelkund）还保持着独立，他就是本德尔汗德君主的儿子，印度英雄第波-萨伊布（Tippo-Saïb）的侄子。（《神秘岛》第三部第十六章，联星译本） 于是，尼摩船长在最终定稿中成为了印度人。
本文由第洛信息网发布，不代表演示站立场，转载联系作者并注明出处：http://tefun.cn/irt28663qyk.html